Melchor, Gaspar y Baltasar

Reyes Magos

¿Reyes Magos o Papá Noel?

 

Los datos que ofrece la prensa sobre nuestras preferencias no parecen llegar a un acuerdo: algunos medios aseguran que Melchor es el escogido por la mayoría de los niños españoles, mientras que otros apuestan por Baltasar. Gaspar se queda fuera de la pugna entre sus dos compañeros de viaje. Pero ¿los acabará desterrando Papá Noel?

Es curioso corroborar que la RAE no recoge aún la acepción de Papá Noel, mientras que incluye a los magos en el Diccionario de la lengua española y el Diccionario del estudiante.

 

Captura de pantalla 2019 12 19 a las 16.29.03 300x37 - Melchor, Gaspar y Baltasar

 

Captura de pantalla 2019 12 19 a las 16.20.44 300x185 - Melchor, Gaspar y Baltasar

 

Esta acepción de «Reyes Magos» dentro del lema «rey» se recoge en el diccionario de la Real Academia (DRAE) desde 1925. No aparecía, sin embargo, en las ediciones de 1780, 1817, 1884.

 

 Captura de pantalla 2019 12 20 a las 0.15.42 300x141 - Melchor, Gaspar y Baltasar

 

La Real Academia nos ofrece varios bancos de datos:

  • CREA: Corpus de Referencia del Español Actual (para el español de los últimos veinticinco años)
  • CORDE: Corpus Diacrónico del Español (para toda la historia anterior)
  • CDH: Corpus del Nuevo diccionario histórico
  • CORPES XXI: Corpus del Español del Siglo XXI

 

El CORDE nos muestra entradas de «reyes magos» desde el siglo XIII y sin resultados para «papá noel».

Captura de pantalla 2019 12 19 a las 16.42.57 300x64 - Melchor, Gaspar y Baltasar

Captura de pantalla 2019 12 19 a las 16.43.16 300x27 - Melchor, Gaspar y Baltasar

 

El CDH y el CREA encuentran concordancias con «papá noel» desde 1983.

Captura de pantalla 2019 12 20 a las 0.02.13 300x127 - Melchor, Gaspar y Baltasar

Captura de pantalla 2019 12 20 a las 0.44.51 300x117 - Melchor, Gaspar y Baltasar

 

Si hacemos una búsqueda de ambos términos en el CORPES, constatamos 104 casos para «reyes magos» frente a 328 para «papá noel»: nos guste o no, Santa Claus ha llegado para quedarse.

 

Captura de pantalla 2019 12 20 a las 0.04.30 300x119 - Melchor, Gaspar y Baltasar Captura de pantalla 2019 12 20 a las 0.03.54 300x118 - Melchor, Gaspar y Baltasar 

 

Desde este pequeño rincón de la lengua, os quiero desear feliz Navidad compartiendo la felicitación de UniCo, la Unión de Correctores. ¡Feliz todo!

Navidad UniCo  2020 1024x722 1 300x212 - Melchor, Gaspar y Baltasar

Diseño: Payo Pascual

337 comments for “Melchor, Gaspar y Baltasar

  1. Pingback: viagra 75 mg
  2. Pingback: cialis daily cost
  3. Pingback: cialis black 800mg
  4. Pingback: buy viagra europe
  5. Pingback: viagra on line
  6. Pingback: stromectol pill
  7. Pingback: cheap ventolin
  8. Pingback: stromectol buy
  9. Pingback: cialis pills
  10. Pingback: generic for viagra
  11. Pingback: viagra prices
  12. Pingback: ivermectin uses
  13. Pingback: flccc ivermectin
  14. Pingback: Anónimo
  15. Pingback: flccc ivermectin
  16. Pingback: ivermectin use
  17. Pingback: stromectol oral
  18. Pingback: ivermectin 3mg
  19. Pingback: Anónimo
  20. Pingback: ivermectin india
  21. Pingback: ivermectin canada
  22. Pingback: ivermectin cream 1
  23. Pingback: Anónimo
  24. Pingback: ivermectin ontario
  25. Pingback: ivermectin tablets
  26. Pingback: ivermectin india
  27. Pingback: imask protocol
  28. Pingback: flccc ivermectin
  29. Pingback: generic cialis
  30. Pingback: stromectol price
  31. Pingback: cialis kopen
  32. Pingback: taldenafil
  33. Pingback: ivermectin lotion
  34. Pingback: black viagra pill
  35. Pingback: lasix 200
  36. Pingback: le cialis
  37. Pingback: cialis erection
  38. Pingback: get cialis
  39. Pingback: sildenafil pills
  40. Pingback: buy tadalafil
  41. Pingback: stromectol cost
  42. Pingback: sildenafil citrate
  43. Pingback: prednisone 20mg
  44. Pingback: covid pill
  45. Pingback: cialis reviews
  46. Pingback: order stromectol
  47. Pingback: cialis generic
  48. Pingback: real cash casino
  49. Pingback: viagra natural
  50. Pingback: generic cialis
  51. Pingback: walmart cialis
  52. Pingback: borgata rewards
  53. Pingback: cialis dosis
  54. Pingback: ivermectin brand
  55. Pingback: accutane generic
  56. Pingback: viagra meaning
  57. Pingback: tadalafil otc
  58. Pingback: ivermectin bnf
  59. Pingback: ivermectin 0.5%
  60. Pingback: ivermectin 8 mg
  61. Pingback: ivermectin japan
  62. Pingback: omnicef gonorrhea
  63. Pingback: ivermectin 2mg
  64. Pingback: omnicef oral
  65. Pingback: buy bactrim
  66. Pingback: ivermectin 200mg
  67. Pingback: furosemide 160
  68. Pingback: cost of stromectol
  69. Pingback: stromectol prices
  70. Pingback: lucky slots
  71. Pingback: ivermectine kopen
  72. Pingback: ivermectin study
  73. Pingback: ivermectin japan
  74. Pingback: ivermectina
  75. Pingback: ivermectin uk
  76. Pingback: ivermectin generic
  77. Pingback: dexis ivermectin
  78. Pingback: ivermectina dosis
  79. Pingback: viagra
  80. Pingback: revatio

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

A %d blogueros les gusta esto: