Participios (I)

Imprimido o impreso: ¿ambos son correctos?

Algunos verbos, como imprimir, freír y proveer, disponen de dos participios: uno regular y otro irregular. Ambos son correctos en español, pero es interesante diferenciar su uso.

Veamos aquí el uso de los participios del verbo imprimir:

— imprimido (participio regular)

— impreso (participio irregular)

La Academia, en su Diccionario panhispánico de dudas, marca esta norma respecto a su uso:

1. Ambos se pueden utilizar en la formación de tiempos compuestos («El periódico ha impreso suficientes ejemplares», «El periódico ha imprimido suficientes ejemplares»).

2. Cuando empleamos el participio como adjetivo, es más frecuente utilizar la forma irregular: «Estos libros fueron impresos en Valladolid» (frente a «Estos libros fueron imprimidos en Valladolid») o «La edición impresa se presentará el próximo mes» (frente a «La edición imprimida se presentará el próximo mes»). En este caso, las opciones escritas entre paréntesis no son erróneas, si bien su uso es menos común.

Carteles impresos del siglo XX