¿Reyes Magos o Papá Noel? Los datos que ofrece la prensa sobre nuestras preferencias no parecen llegar a un acuerdo: algunos medios aseguran que Melchor es el escogido por la mayoría de los niños españoles, mientras que otros apuestan por Baltasar. Gaspar se queda fuera de la pugna entre sus dos compañeros de viaje. Pero…
Incendios provocados e incendios intencionados. Verano e incendio parecen darse la mano sin remedio. Revisemos la diferencia entre unos y otros. Todos los incendios están provocados por una causa, que puede ser natural (rayos durante una tormenta) o no (cortocircuitos, barbacoas, colillas, máquinas, quema de rastrojos, etc.). Es decir: el incendio de Notre Dame…
Novelas de la Costa Azul, V. Blasco Ibáñez (1924) «Ha venido a Europa desde América […] como los jazz-band y tantas cosas contemporáneas». La forja de un rebelde, Arturo Barea (1940-1945) «Yo soy […] pianista del casino de sargentos, oboe en el teatro cuando viene una compañía de zarzuelay […] toco el jazz-band…
En honor a la verdad, recordamos que hoy se celebra la fiesta en honor de la Virgen. Las tres imágenes anteriores contienen una formulación muy común: «en honor a», galicismo que debería evitarse y cambiar por la expresión «en honor de». El Diccionario panhispánico de dudas recoge: en honor. Cuando significa ‘como homenaje a…
hincapié. hacer ~ (en algo). Insistir (en esa cosa). Ha hecho mucho hincapié en que seamos puntuales. Esta es la entrada que aparece en el Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española. El propio sustantivo lleva implícita la connotación de insistir, destacar, recalcar, resaltar… (es decir, fijar una especial atención en algo), que se…
Después del encabezamiento, dos puntos. Queridos amigos: A veces nos cuesta utilizar alguno de los signos ortográficos que tenemos a nuestra disposición. Eso nos puede ocurrir al escribir un mensaje, un correo electrónico, una carta… ¿Cómo es el encabezamiento correcto? Una vez más, sufrimos la influencia del idioma inglés, que cierra los enunciados con una…
Los sustantivos adición y adicción tienen dos significados bien diferentes. Por tanto, hemos de tener cuidado en no confundirlos. Adición El Diccionario de la Lengua Española define el término adición como ‘acción y efecto de añadir’ y como ‘operación de sumar’. Mi hijo ha comenzado a practicar las adiciones en el colegio. Si hubiéramos escrito Mi hijo ha comenzado…
Seguimos hablando de música. El concepto de tonalidad refleja la organización de tonos y semitonos de una determinada escala musical, y se expresa con los adjetivos mayor o menor: tonalidad de do menor, de mi bemol mayor… En muchas ocasiones, los títulos de las obras musicales incluyen la tonalidad de la pieza y es frecuente…
El pasado sábado, 25 de marzo, tuvo lugar en Madrid la asamblea anual de UniCo (Unión de Correctores), organización que vela por el estado de nuestra profesión y que cuenta con más de doscientos socios. El nombramiento de Álex Grijelmo como socio de honor elegido por los miembros de UniCo y el taller que nos ofrecieron Elena…
¡Feliz Navidad y feliz año nuevo! En los próximos días, nuestros buzones se llenarán de cariñosos mensajes de felicitación de las fiestas navideñas. Este es uno de los momentos del año en el que más mayúsculas usamos al escribir, y no siempre de forma correcta. La Fundéu nos recuerda las claves para una buena redacción, pero…