Melchor, Gaspar y Baltasar

Reyes Magos

¿Reyes Magos o Papá Noel?

 

Los datos que ofrece la prensa sobre nuestras preferencias no parecen llegar a un acuerdo: algunos medios aseguran que Melchor es el escogido por la mayoría de los niños españoles, mientras que otros apuestan por Baltasar. Gaspar se queda fuera de la pugna entre sus dos compañeros de viaje. Pero ¿los acabará desterrando Papá Noel?

Es curioso corroborar que la RAE no recoge aún la acepción de Papá Noel, mientras que incluye a los magos en el Diccionario de la lengua española y el Diccionario del estudiante.

 

Captura de pantalla 2019 12 19 a las 16.29.03 300x37 - Melchor, Gaspar y Baltasar

 

Captura de pantalla 2019 12 19 a las 16.20.44 300x185 - Melchor, Gaspar y Baltasar

 

Esta acepción de «Reyes Magos» dentro del lema «rey» se recoge en el diccionario de la Real Academia (DRAE) desde 1925. No aparecía, sin embargo, en las ediciones de 1780, 1817, 1884.

 

 Captura de pantalla 2019 12 20 a las 0.15.42 300x141 - Melchor, Gaspar y Baltasar

 

La Real Academia nos ofrece varios bancos de datos:

  • CREA: Corpus de Referencia del Español Actual (para el español de los últimos veinticinco años)
  • CORDE: Corpus Diacrónico del Español (para toda la historia anterior)
  • CDH: Corpus del Nuevo diccionario histórico
  • CORPES XXI: Corpus del Español del Siglo XXI

 

El CORDE nos muestra entradas de «reyes magos» desde el siglo XIII y sin resultados para «papá noel».

Captura de pantalla 2019 12 19 a las 16.42.57 300x64 - Melchor, Gaspar y Baltasar

Captura de pantalla 2019 12 19 a las 16.43.16 300x27 - Melchor, Gaspar y Baltasar

 

El CDH y el CREA encuentran concordancias con «papá noel» desde 1983.

Captura de pantalla 2019 12 20 a las 0.02.13 300x127 - Melchor, Gaspar y Baltasar

Captura de pantalla 2019 12 20 a las 0.44.51 300x117 - Melchor, Gaspar y Baltasar

 

Si hacemos una búsqueda de ambos términos en el CORPES, constatamos 104 casos para «reyes magos» frente a 328 para «papá noel»: nos guste o no, Santa Claus ha llegado para quedarse.

 

Captura de pantalla 2019 12 20 a las 0.04.30 300x119 - Melchor, Gaspar y BaltasarCaptura de pantalla 2019 12 20 a las 0.03.54 300x118 - Melchor, Gaspar y Baltasar 

 

Desde este pequeño rincón de la lengua, os quiero desear feliz Navidad compartiendo la felicitación de UniCo, la Unión de Correctores. ¡Feliz todo!

Navidad UniCo  2020 1024x722 1 300x212 - Melchor, Gaspar y Baltasar

Diseño: Payo Pascual

11 comments for “Melchor, Gaspar y Baltasar

  1. 18 junio, 2020 at 12:16 pm

    Thanks so much for the post.Really thank you! Keep writing.generic cialis tadalafil

  2. 4 julio, 2020 at 1:09 pm

    Thank you for your blog post.Really thank you! Awesome.kauf cialis online

  3. 4 julio, 2020 at 1:12 pm

    Thank you ever so for you post.Much thanks again.https://discocia.com/

  4. 4 julio, 2020 at 1:13 pm

    Thank you for your blog post.Really thank you! Awesome.buy generic cialis online

  5. 4 julio, 2020 at 1:21 pm

    Thanks so much for the post.Much thanks again. Really Cool.buy generic cialis online

  6. 7 julio, 2020 at 11:13 am

    резинки для фитнес сложность по
    цветам
    хорошие финес резинки
    фитнес резинка черная
    спорт резинка
    фитнес резинка для ног
    фитнес резинки u powex jgnjv erhfbyf

    Αlso visit my web blogg … купить
    оригинальную фитнес резинку (https://project1009827.turbo.site)

  7. 8 julio, 2020 at 10:44 am

    выпрямление волос цена
    Кератиновое выравнивание нужно специально для пушащихся или кучерявых
    локонов, даже с непростым завитком.
    И оно в силах прибавить бледным и конечно покоробленным волосам здоровый,
    глянцевый внешний вид, сделать их
    наиболее эластичными.

    Сущность ухода заключается в насыщении любых
    волос жидким кератином, который делает
    защищающий пласт, снимающий статическое электричество и конечно расправляющий
    кутикулу.

    Visit my pɑցe … восстановление
    волос кератином (telegra.ph)

  8. 1 agosto, 2020 at 1:05 pm

    Hi! I could have sworn I’ve visited this website before but after looking at some of the articles I
    realized it’s new to me. Anyways, I’m certainly happy I stumbled
    upon it and I’ll be book-marking it and checking back often!

    Also visit my webpage: buy CBD

  9. 3 agosto, 2020 at 6:51 am

    Hello. A debt of gratitude is in order for Posting this data. I simply need to tell you that i simply look at your site and I think that its exceptionally fascinating and useful.
    Commenting on blogs is a good way of getting backlinks Although it may not be as effective as writing guest posts for blogs, it has helped me to a large extent in my blogging journey.Thank you for sharing this informative article.
    바카라사이트

  10. 3 agosto, 2020 at 7:04 am

    Really enjoyed reading your blog.It is highly informative and builds great interest for the readers. For the people like us your blogs helps to get ideal information and knowledge. Thanks for providing such blogs.
    Great stuff on how to build rapport with people, especially getting that one girl to like you!!! Lol…
    카지노사이트추천

  11. 3 agosto, 2020 at 7:12 am

    I blog frequently and I really thank you for your information. Your article has truly peaked my interest.I’m going to bookmark your site and keep checking for new information about once
    I wanted to thank you for this excellent read!! I definitely enjoyed every bit of it.I have you saved as a favorite to look at new things you post….
    바카라사이트

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

A %d blogueros les gusta esto: