Hablemos de ‘jazz’

jazz

 

Novelas de la Costa Azul, V. Blasco Ibáñez (1924)

«Ha venido a Europa desde América […] como los jazz-band y tantas cosas contemporáneas».

 

La forja de un rebelde, Arturo Barea (1940-1945)

«Yo soy […] pianista del casino de sargentos, oboe en el teatro cuando viene una compañía de zarzuela
y […] toco el jazz-band en los bailes de carnaval».

 

 

Aunque se habla de jazz desde la primera mitad del siglo XX, es curiosa la evolución del término en nuestros diccionarios.

 

La palabra no aparece en el diccionario académico de 1925 y no será hasta la siguiente edición de 1992 cuando el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) lo recoja así:

yaz (Del ing. jazz o jazz-band.) 1. m. Cierto género de música derivado de ritmos y melodías de los negros norteamericanos. 2. m. Orquesta especializada en la ejecución de este género de música.

 

Y en la nueva edición del DRAE de 2001:

jazz (Voz inglesa). 1. m. Género de música derivado de ritmos y melodías afronorteamericanos. 2. m. Orquesta especializada en la ejecución de este género de música.

Vemos que cambia la grafía y que evita el término «negro norteamericano», que sustituye por «afronorteamericano». A su vez, esta es la primera vez en la que se recoge este adjetivo (afronorteamericano, afronorteamericana. 1adj. Afroamericano de los Estados Unidos de América. U. t. c. s.), término que solo ha parecido relacionarse con músico.

 

afro relacion 300x134 - Hablemos de ‘jazz’

 

En el Diccionario panhispánico de dudas (2005):

jazz. Voz inglesa (pron. [yás]), que designa el género musical de origen afronorteamericano caracterizado por los ritmos sincopados y la improvisación. Por tratarse de un extranjerismo crudo, debe escribirse con resalte tipográfico: «La democracia había traído el jazz a España» (Cebrián Rusa [Esp. 1986]). Ha formado derivados como el sustantivo jazzista (pron. [yasísta]), ‘intérprete de jazz’, y el adjetivo jazzístico (pron. [yasístico]), ‘de(l) jazz’.

 

Y en el Diccionario del estudiante de 2016:

jazz. pal. ingl.; pronunc. “yas”. m. Género de música derivado de la tradicional de los negros estadounidenses y caracterizado por la improvisación y los ritmos cambiantes. Un concierto de jazz.

 
 
¿Cuáles son las palabras que más se relacionan con el término jazz?

Tal y como nos indica Enclave, de la Real Academia Española, lo hace sobre todo con términos como trompetista, saxofonista, contrabajista, afrocubano, soul, bossa blues; en menor medida con rock, swing, mambo, candombefolk o folclore, y mucho menos con africano. No aparecen en esta relación las palabras negro ni norteamericano.

 

jazz relacion 300x88 - Hablemos de ‘jazz’

 
 
¿Cuánto hemos buscado esta palabra en el diccionario a lo largo del último año?

Sorprende ver la estadística del mes de noviembre de 2018, prácticamente el doble que el mes anterior y muy superior a la media. Posiblemente, como indica el musicólogo Iván Iglesias Iglesias, es debido a la celebración de los festivales de Madrid, Barcelona, Sevilla, Granada y Málaga, que han generado un gran volumen de actividades y escritos.

 

jazz frecuencia 300x157 - Hablemos de ‘jazz’

 

 

¿Por qué escribimos jazz en cursiva, pero jazzista o jazzístico en redonda?

Aunque la palabra base sea extranjera (y, por tanto, debemos resaltarla en cursiva), los derivados se escriben en redonda, tal como nos dice la Fundéu (pág. 7 del documento).

 

jazz 300x85 - Hablemos de ‘jazz’

 

 

Para Samuel.

 

 

Puedes leer todas mis entradas aquí.

 

245 comments for “Hablemos de ‘jazz’

  1. Pingback: viagra generic
  2. Pingback: Google
  3. Pingback: Sonia Randhawa
  4. Pingback: Herbal potpourri
  5. Pingback: consultant seo
  6. Pingback: CBD for sale
  7. Pingback: ثقة
  8. Pingback: خيال
  9. Pingback: Escort amsterdam
  10. Pingback: Kratom near me
  11. Pingback: RoyalCBD.com
  12. Pingback: RoyalCBD
  13. Pingback: terpenes
  14. Pingback: RoyalCBD
  15. Pingback: RoyalCBD
  16. Pingback: RoyalCBD
  17. Pingback: RoyalCBD.com
  18. Pingback: RoyalCBD.com
  19. Pingback: RoyalCBD
  20. Pingback: cbd washington dc
  21. Pingback: Royal CBD
  22. Pingback: vermont
  23. Pingback: washington state
  24. Pingback: RoyalCBD
  25. Pingback: Royal CBD
  26. Pingback: RoyalCBD
  27. Pingback: cbd oil tennessee
  28. Pingback: RoyalCBD.com
  29. Pingback: RoyalCBD
  30. Pingback: RoyalCBD.com
  31. Pingback: montana cbd
  32. Pingback: nevada cbd
  33. Pingback: mississippi
  34. Pingback: cbd missouri
  35. Pingback: cbd minnesota
  36. Pingback: cbd maryland
  37. Pingback: RoyalCBD
  38. Pingback: cbd maine
  39. Pingback: kentucky
  40. Pingback: cbd illinois
  41. Pingback: RoyalCBD
  42. Pingback: cbd oil florida
  43. Pingback: RoyalCBD
  44. Pingback: RoyalCBD
  45. Pingback: RoyalCBD
  46. Pingback: cbd oil arkansas
  47. Pingback: RoyalCBD.com
  48. Pingback: california cbd
  49. Pingback: alabama
  50. Pingback: alaska
  51. Pingback: RoyalCBD.com
  52. Pingback: Royal CBD
  53. Pingback: RoyalCBD.com
  54. Pingback: Royal CBD
  55. Pingback: cbd legal status
  56. Pingback: RoyalCBD.com
  57. Pingback: RoyalCBD.com
  58. Pingback: RoyalCBD.com
  59. Pingback: CBD capsules
  60. Pingback: Buy Weed Online
  61. Pingback: اغاني
  62. Pingback: lesbian porn world
  63. Pingback: MILF
  64. Pingback: gay kleinanzeigen
  65. Pingback: rust mods
  66. Pingback: Skyline Properties
  67. Pingback: Electrician SEO
  68. Pingback: free app download
  69. Pingback: Escort amsterdam
  70. Pingback: London escorts
  71. Pingback: Business Coach
  72. Pingback: anvelope chisinau
  73. Pingback: options trading
  74. Pingback: Online Impacts
  75. Pingback: Pc reparatur
  76. Pingback: embedded system
  77. Pingback: Dank Cartridges
  78. Pingback: thc vape oil
  79. Pingback: Escort amsterdam
  80. Pingback: Mac support
  81. Pingback: traveler
  82. Pingback: Corporate Speaker
  83. Pingback: TRAIN
  84. Pingback: sex questions
  85. Pingback: اغاني
  86. Pingback: viagra
  87. Pingback: Employee benefits
  88. Pingback: fromrussia
  89. Pingback: sex education
  90. Pingback: gel nail home
  91. Pingback: Working Capital
  92. Pingback: bartender kit
  93. Pingback: webmaster
  94. Pingback: buy generic cialis
  95. Pingback: cheap Cialis 40mg
  96. Pingback: viagra
  97. Pingback: Cialis 60mg online
  98. Pingback: generic drugs
  99. Pingback: lasix 100mg cost
  100. Pingback: bullet vibrators
  101. Pingback: buy allegra 120mg
  102. Pingback: amaryl 1 mg canada
  103. Pingback: arava 20 mg prices
  104. Pingback: giayu2
  105. Pingback: sex ed
  106. Pingback: electronic
  107. Pingback: tabakvervanger
  108. Pingback: avapro 150 mg otc
  109. Pingback: pak solar system
  110. Pingback: baclofen 25 mg otc
  111. Pingback: Gerüstbau
  112. Pingback: Buy Aussie
  113. Pingback: online shopping
  114. Pingback: havuz market
  115. Pingback: piknik masasý
  116. Pingback: capath.vn

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

A %d blogueros les gusta esto: