Formación y experiencia

CV Español  ¦  CV English

Licenciada en Medicina y en Historia y Ciencias de la Música, también realicé el Curso de Aptitud Pedagógica en la Universidad de Valladolid. Además, poseo el título Profesional de Piano por el Conservatorio Profesional de Valladolid.

Acreditada por el Instituto Cervantes como examinadora de las pruebas DELE de los niveles A1-A2-B1 escolar, A1-A2 y B1-B2 (código de examinador: 464011).

Me he formado profesionalmente como correctora de ortotipografía y de estilo: Curso de Formación de Correctores, nivel inicial (2012, Escritores.org, 150 horas), Curso de Formación de Correctores, nivel avanzado (2013, Escritores.org, 150 horas), Taller de Gramática y Ortografía (2013, Cálamo & Cran), Curso de Corrección Profesional (2014, Cálamo & Cran), Curso de Corrección y Estilo en Español (2014, Universidad Autónoma de Barcelona), Curso de Corrección de Estilo (2015, Cálamo & Cran), Curso de Expresiones Regulares (2015, coLenguando), Curso de Ortotipografía Científica (2015, Cálamo & Cran), Redacción en Internet (2015, MOOC, Universidad de Navarra), Cómo elaborar un texto académico en humanidades y ciencias sociales (2015, MOOC, Universidad Rey Juan Carlos), El libro de texto: curso de supervivencia editorial (2015, coLenguando), Cómo Elegir Tipografías (2016, Doméstika), Taller de Leísmo, Laísmo y Loísmo (2016, Estudio Sampere), Corrección de Bibliografías (2016, Cálamo & Cran), Taller de Mejora de Textos Narrativos (2016, Con Trazo Firme), Jornada de formación sobre corrección (2016, Asetrad y UniCo), Criterios en la elaboración de las normas ortográficas del español: rigor y matizaciones (2017, Leonardo Gómez Torrego, curso magistral UIMP) y Ortotipografía y norma estilística de la lengua española (2017, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, 10 créditos), Tretetrú (‘tretas, teclas y trucos’) para ser un corrector más competitivo (2018, Unión de Correctores), Habla Bien, Escribe Mejor (2018, Universidad de Salamanca), Curso de Acreditación de AVE-Global (en proceso, 2018, Instituto Cervantes) y Curso de formación inicial para profesores de ELE (en proceso, Instituto Cervantes, 100 horas).

EXPERIENCIA LABORAL

  • Editorial Elsevier
    Corrección de textos médicos.
  • Editorial Ala Oeste
    Corrección de textos médicos.
  • Editorial Edelvives
    Edición de los libros del profesor de Música 5 y Música 6 de educación primaria.
  • Editorial Médica Panamericana
    Corrección del Manual de diagnóstico y terapéutica en pediatría, Libro verde (MCF Textos).
    Corrección del manual Manejo de infecciones en urgencias, 3.ª edición, SEMES (MCF Textos).
    Corrección del Manual de ginecología (MCF Textos).
    Correctora del material de diversos cursos de formación continuada en Medicina.
  • Editorial Susaeta
    Corrección de cuentos y novelas en formato InDesign: Las mejores anécdotas de fútbolJohn F. Kennedy. Un líder para los nuevos tiempos; Historias de caballosGustavo Adolfo Bécquer. Rimas; Julio Verne. Antología y Julio Verne; El hombre prehistórico.
  • Editorial Méderic
    Corrección de artículos de cardiología y otros textos médicos.
  • Editorial SM
    Edición
    de los libros de Música de 2.º y 4.º cursos de ESO. Colaboración en la edición de la guía de recursos didácticos correspondientes a 1.º de ESO. Seguimiento del trabajo de autores, preselección de fotografías, preparación y edición del texto definitivo desde originales. Diseño, revisión y subida a plataforma de materiales digitales. Asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo de los proyectos. Redacción y edición de actividades y fichas prácticas para los recursos didácticos de Música de los cursos 1.º, 2.º y 4.º de ESO.
    Corrección para reimpresión de los libros de Música I y Música II de educación secundaria.
    Corrección de los libros de Música II y Música IV se educación secundaria (Andalucía).
    Corrección del material de la asignatura de Lengua (2.º educación primaria), para el Proyecto Más Savia, adaptando los criterios de lectura fácil.
  • IMSERSO. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Seleccionada en 2016 y 2017 para realizar las correcciones de las publicaciones del Plan General de Publicaciones Oficiales de la Administración General del Estado. Gestión de proyectos. Control integral de todo el proceso. Garantía de verificación y revisión según normas internacionales en vigor.
  • Editorial McGraw-Hill. Edición del material complementario de las asignaturas de Química (2.º de Bachillerato), Biología y Geología (4.º de ESO), Cultura Científica (1.º de Bachillerato), Tecnología Industrial 1 y Ciencies per al mon contemporani: solucionarios, programaciones, generador de exámenes y recursos digitales. 

 

Cálamo & Cran

  • Temas de Hoy (Grupo Planeta)
    Corrección de novelas.
  • Storytel
    Corrección de audiolibros: Gravitón; Virus.
  • Editorial Casals
    Corrección de las novelas: El último gato birmano; Las hermanas Coscorrón y el misterio de la lubina desaparecida; La tribu de los Zipoli; Señales de humoEtty en los barracones; Chong Chong Zul; Nasario; La fabuladoraEscartín en Lima.
  • Editorial Armaenia
    Corrección de la novela Huérfanos de Dios.
  • Editorial Edelvives
    Editora de contenidos digitales del proyecto Pixépolis. Coordinación de los recursos web para la asignatura de Música (cursos 2.º, 4.º y 6.º de Educación Primaria).
    Editora de contenidos digitales. Coordinación de los recursos web para la asignatura de Plástica (cursos 1.º a 6.º de Educación Primaria).
    Elaboración de informes de programaciones de la asignatura de Música.
    Edición del libro de profesor, Música 5.º curso de E. Primaria, Andalucía.
    Edición del libro de profesor, Música 6.º curso de E. Primaria, Andalucía.
  • Editorial Macmillan
    Corrección y edición de fichas cinematográficas de FOL y Comunicación; corrección de material complementario de Ciencias Sociales (2.º de FP); elaboración de PPT de varios manuales educativos.
  • Grupo Santillana de Editores
    Editora técnica del área de música en el proyecto Saber y Más. Edición de plataformas educativas en línea.
  • Correcciones ortotipográficas y de estilo de trabajos académicos, artículos, manuales, etc.

 

Fundación Joaquín Díaz

  • Revista de Folklore. Corrección ortotipográfica y de pruebas desde 2013 hasta 2017.
  • Maestros y estilos de la dulzaina en Segovia. Fundación Joaquín Díaz y Diputación de Segovia.

 

Corrección de otros trabajos académicos y publicaciones

  • Ciudad Heroica, Valladolid durante el Bienio Progresista (1854-1856). Ayuntamiento de Valladolid y El Norte de Castilla. Corrección ortotipográfica, de estilo y de pruebas.
  • Matafuegos. 500 años de bomberos de Valladolid. Ayuntamiento de Valladolid. Corrección ortotipográfica y de estilo.
  • Correctora colaboradora de Deleátur, la revista de UniCo, Unión de Correctores.
  • Correctora colaboradora de Revista Atticus.
  • Oneclick. Corrección ortotipográfica y de estilo de bloques de preguntas y respuestas en formato Excel para Red Eléctrica Española.
  • Correctora ortotipográfica y asesora lingüística del periodista Antoni Gutiérrez-Rubí. Artículos publicados en El País y El Periódico de Cataluña.
  • Trabajos particulares: corrección de TFG, TFM, tesis doctorales, artículos, etc.

 

Otros trabajos

  • Universidad Europea Miguel de Cervantes. Profesora del curso para profesores «La música española en el aula de ELE».
  • Universidad Europea Miguel de Cervantes. Profesora del taller «Técnicas de corrección profesional de textos como recurso para la clase de español».
  • Liceo Demnate (Demnate) y Colegio de Enseñanza Secundaria (Afourer), Marruecos. Profesora invitada para impartir clases a alumnos de Español como Lengua Extranjera.
  • Archivo Municipal de Valladolid. Catalogación y descripción bibliográfica del fondo bibliográfico y documental del Conservatorio Profesional de Música, compuesto por 8000 registros, aproximadamente.
  • Fundación de la Lengua Española. Profesora de ELE. Niveles impartidos: A1 a C2.
  • Agrupación Musical Universitaria. Colaboración y trabajo con la labor editorial llevada a cabo en las áreas de revisión y corrección de textos, seguimiento de las pruebas de impresión y gestión de intercambio de publicaciones.
  • Universidad de Valladolid. Sección de Música del Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal: gestión documental relacionada con diversos archivos musicales e históricos. Gestión de la biblioteca.
  • Fundación Música Abierta. Patrona fundadora y directora: labores de gestión de proyectos, solicitud de subvenciones, captación de socios, apoyo de personalidades, mantenimiento de la web en diferentes idiomas, maquetación y edición.
  • Profesora de piano en la Escuela Municipal de Música (Tordesillas, Valladolid). Profesora en el Centro de Estudios Musicales Castilla (Valladolid).
  • Ministerio de Educación y Cultura. Profesora interina de la asignatura de Música en IES Recesvinto (Dueñas, Palencia) y el IE Juan Ramón Jiménez (Casablanca, Marruecos).
  • Organización de 54 cursos de formación, así como conciertos y exposiciones en la localidad de Urueña (Valladolid), gestionados como profesional autónoma y bajo la denominación de Talleres Villalbín.

Puede descargar con el currículo reducido localizado al comienzo de esta página o solicitar por correo electrónico el currículo completo.